get Tray Window Position
Calculates the position of a tray window on the screen based on the current tray position and given window dimensions.
This method determines the coordinates (x, y) where the tray window should be positioned, ensuring alignment with the current system tray's placement (top-left, top-right, bottom-left, bottom-right). The screen dimensions are retrieved using the system's screen size, and the provided window width and height are used to calculate the appropriate position.
Return
The calculated position as a WindowPosition object containing the x and y coordinates.
Parameters
window Width
The width of the tray window in pixels.
window Height
The height of the tray window in pixels.